Streaming Drakor dodrama.my.id
Pak.
Bermainlah denganku.
Apa kau bodoh? Jangan begitu.
Bagaimana lagi aku melakukannya?
Begini…
Begitulah.
SEGERA HADIR: REKAMAN LARUT MALAM BERSAMA KELLY!
BENGKEL MOTOR MACHI MACHI
LARUT MALAM BERSAMA KELLY
TUTUP, MAAF, DATANG LAIN KALI
MENGERJAKAN HAL-HAL BESAR!
BAGIKAN, PILIH TEMAN
Apa yang kau lakukan?
Bengkelnya tadi bagus.
Sekarang aku sudah tidak mengenalinya lagi.
Benarkah kita akan dapat lebih banyak pelanggan dengan begini?
Sialan kau!
Akan kuajak teman-teman penggemar mobil
mampir ke sini besok.
Agar toko sibuk untuk sementara.
Cukup.
Makanlah puding tahu ini.
- Baiklah. - Makanlah puding tahu ini.
KHUSUS STAF
Maaf. Aku harus menjawab ini.
Halo?
Hei, Chou Ping-ke. Sedang apa?
Bekerja.
Bukankah sudah dipecat?
Kenapa bekerja?
- Astaga. - Diam.
Kalian sungguh bermulut besar.
Mau ke lokasi syuting bersamaku?
Gemuk sibuk hari ini. Dia tidak bisa mengantarku.
Lokasi syuting apa?
Belum lihat unggahan Ai-ai?
Dia akan tampil di Larut Malam bersama Kelly hari ini.
Aku sibuk bekerja.
Jika itu saja, aku kembali bekerja.
Dah.
HSIU-MIN
Hsiu-min.
Mei-chih,
bagaimana pabrik Chu Tua?
Sudah beres?
Ya.
Baguslah.
Dia di Indonesia sekarang.
Syukurlah.
Jika tidak, Pin Tua akan merasa sangat bersalah.
Seperti yang kau tahu,
sepuluh juta dolar itu banyak.
Sulit meminjamkannya begitu saja.
Benar.
Terima kasih.
Aku sibuk sekarang.
Mari pergi berenang lain kali.
Baiklah. Dah.
PERINGATAN UNTUK LI FANG-HSIN
Hsiau Tung-kua.
Bos.
Rumah kertas bakar yang kau suruh kupesan sudah tiba.
Ada di depan. Kau bisa melihatnya nanti.
Tentang musik yang sebelumnya kau sebutkan,
kurasa kita bisa memutar yang disukai Nenek.
Tidak perlu terlalu formal.
Benar.
Apel!
Sudah berapa kali kubilang?
Taruh hadiah belasungkawa di kanan.
Baiklah.
Mangga!
Madafaka, kau masih merokok?
- Cepatlah! - Baik.
IBU
Cucu Fang-hsin
sudah lama belum kembali, bukan?
Dia punya bisnis besar.
Rentenir, tukang pukul, dan judi.
Semuanya.
Cucuku menyebutnya
bocah homo.
Pelankan suaramu.
Bagaimana kalau orang di dalam dengar?
Kenapa kau sangat takut?
Dia tampak seperti anak baik.
Itu karena dia dekat dengan neneknya.
Jangan bilang kau belum dengar tentang dia dan ayahnya.
Belum.
Ibu, ada apa?
Indonesia?
Kenapa?
Tidak.
Tunggu aku. Aku segera ke sana.
Ibu kenapa?
Kujelaskan nanti.
- Aku harus menemuinya sekarang. - Ya.
Aku akan mengunjungi ayahku sepulang kuliah.
- Hubungi aku nanti. - Mobilnya…
Tidak apa-apa. Pergilah.
Terima kasih.
LARUT MALAM BERSAMA KELLY
Halo.
Aku ingin memastikan jadwal malam ini.
Ya.
TAMU, BU GURU AI
Ya.
Baiklah.
SIHIR KELLY
Halo, Kelly.
Hai, terima kasih sudah datang.
Ini bukan apa-apa.
- Ini. - Terima kasih.
Ini bukan susu gandum.
Mana bisa begini?
Maaf. Kubelikan yang baru sekarang juga.
Tunggu, kembali.
Ada yang ingin kukatakan.
Apa kau tahu sapi harus terus hamil untuk menghasilkan susu?
Mereka diinseminasi buatan dua sampai tiga bulan usai melahirkan.
Itu artinya manusia terus memerkosa sapi.
Begitulah kita mendapatkan susu.
Masih mau meminumnya?
Pikirkanlah.
Maaf. Akan kuperbaiki sekarang.
Tidak perlu. Sudah dibeli. Taruh saja.
Kelly, jangan marah.
Aku tidak marah. Ini hanya…
kesempatan untuk mendidiknya.
BERHENTI
Maaf. Kami sedang syuting. Tolong tunggu.
Lima menit saja. Kumohon.
Baiklah.
Aku tidak bisa menghubungi pabrik.
Bagaimana ini?
Aku tak peduli. Antar saja ke bandara.
Kenapa tak menelepon Yu-sen?
Sudah. Dia tak menjawab.
Lebih cepat kalau aku terbang ke sana.
Mari cari tahu dahulu yang terjadi, ya?
Bagaimana bisa tahu kalau tidak ada yang menjawab?
Kita sedang menunggu apa?
Apa yang Ibu lakukan?
- Kau pemilik jalan ini? Lantas? - Halo. Kami sedang syuting.
- Maaf. - Memang kenapa kalau sedang syuting?
- Maaf. - Kami tidak punya waktu!
Cukup.
Cukup!
Ayah ada di Taiwan!
Bisakah tenang sekarang?
CHU WEI
Ambillah.
Maaf.
Siapa kau?
Aku dan Yueh…
Motor siapa ini?
Hsiao-yueh.
Aku tahu.
Kau mengurus Nenek pada akhirnya.
Dia benar sudah menyayangimu.
Ini kuletakkan di mana?
Di sana.
Apa itu temanmu?
Nenekmu sudah bertemu dengannya?
Ya.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Nenekmu akan sangat senang melihatmu seperti ini.
Sebelum aku meninggalkan Taiwan, dia khawatir kau tak pernah mengaku homo.
Apa maksudmu?
Lihat apa kalian?
Bukan apa-apa. Jangan lihat.
Kembalilah bekerja.
Persetan kau!
Kenapa kau masih di sini?
Enyahlah!
Enyah!
Mangga, di mana barangnya?
- Di sana. - Ambil!
Ayah.
Sedang apa?
Aku menunggu Hsiu-hsiu pulang kerja.
Kami akan ke Yangmingshan untuk melihat pemandangan malam.
Begitukah?
Boleh…
Boleh kuberi tahu sebuah rahasia?
Tentu, katakanlah.
Aku akan melamar Hsiu-hsiu.
Kau punya cincin?
Tidak, dia…
Dia…
Dia bilang tidak membutuhkannya.
Lantas, butuh apa?
Dia membutuhkanku.
Dia hanya ingin aku bersamanya.
Hanya itu yang dia butuhkan.
Baiklah.
Kabari aku kalau waktunya sudah ditentukan.
Akan kuberi angpau.
Terima kasih.
Jadi, kau bisa memisahkan sepenuhnya.
Hubungan fisik tanpa cinta.
Bagaimana kau bisa memisahkannya begitu jelas?
Kami sama-sama mendapatkan keinginan kami.
Aku tidak bisa.
Aku juga.
Jika tak menyukai seseorang, mana ada hasrat seksual?
Harus ada ketertarikan.
Benar.
Ya, harus ada ketertarikan,
tetapi itu mungkin sesuatu yang dangkal.
Contohnya, penampilan,
bakat, atau selera.
Namun, anggaplah
kau bertemu pria seksi hari ini, kau menyukainya,
jadi, kau berkencan dengannya.
Lalu, kau merasa ingin lebih.
Bukankah itu bentuk rasa suka dan damba?
Maksudmu mabuk cinta?
Ya.
Aku tak akan bertindak sejauh itu.
Apa maksudmu?
Aku buat aturan dahulu.
Aturan? Seperti apa?
Contohnya, batas waktu berkencan
atau tak mengobrol setelah bercinta?
Apa karena kau tak mau jatuh cinta?
Ya, itu juga untuk mencegah ekspektasi yang tidak perlu.
Namun, aku penasaran.
Kau punya banyak aturan seks,
apa kau tak merasa hampa setelah melakukannya?
Tidak. Seksnya sendiri berarti.
Memenuhi kebutuhan kita saat ini.
Ini seperti olahraga.
Suatu cara melepaskan dopamin.
Kita juga punya aturan dalam permainan basket, bukan?
Kita tidak akan merasa hampa setelah bermain.
Kalau begitu,
kita tidak butuh seks kalau bermain basket saja cukup.
Karena cukup memuaskan.
Sebenarnya, kau sering membahasnya dalam saluranmu.
Ini menjadi seperti berkhotbah, bukan?
TAMU, BU GURU AI
Menurutku,
jika kita bisa memperlakukan seks dan cinta
sebagai dua entitas,
itu lebih baik bagi manusia.
Jika kita bersikeras menghubungkannya,
hanya akan menciptakan
harapan yang lebih tidak realistis.
Mungkinkah pemisahan seks dan cintamu itu
hanya karena kau takut memiliki harapan?
Anggap saja kau menjalin hubungan.
Lalu, pasanganmu pergi untuk panggilan seks.
Kau tak keberatan?
Selama kedua pihak sepaham, kenapa tidak?
Ya. Kenapa tidak?
Ini hubungan terbuka.
Ini cara berkencan dan mencintai.
Adakah pengalaman masa lalu yang bisa kau ceritakan?
- Aku? - Ya, aku bicara denganmu.
Tidak.
LARUT MALAM BERSAMA KELLY
Jadi, saat kau bicara tentang memisahkan seks dan cinta,
apa itu hanya sepihak
atau hanya mungkin saat kau lajang?
Atau itu karena kau takut kesepian,
tetapi tidak berani berkomitmen?
Aku bukan tidak berani berkomitmen.
Aku hanya memilih tidak.
Mungkin inikah yang dirumorkan
soal impoten cinta?
Ya, kupikir juga begitu.
Cukup. Sebentar.
Tunggu. Jangan dilabeli dahulu.
Situasi semua orang berbeda.
Tentu, manusia itu rumit,
bukan satu dimensi.
Namun, terkadang mekanisme pertahanan manusia sangat licik.
MOBIL PERTAMA DALAM HIDUPMU ADALAH BAHU AYAHMU
Ayah!
MOBIL PERTAMA DALAM HIDUPMU ADALAH BAHU AYAHMU
SARANG BURUNG KERAJAAN
Anak siapa itu?
Siapa? Tidak tahu.
- Halo, Nak, ada apa? - Hei, mau ke mana?
Hei, Nak. Mau ke mana?
Sudah jalan saja. Jangan jatuh.
- Pak Chou, jangan bergerak. - Aku tidak mabuk.
Tampan, jangan begini.
Ai-ai.
Tidak ada yang ingin Ayah katakan?
Jadi, kau tinggal di sini bersama wanita itu?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku melihatnya sendiri.
Bukan begitu.
Dia hanya teman.
Jika dia hanya teman, kenapa melarangku masuk?
Bisakah kau berhenti bertanya?
Baiklah.
Aku tidak akan bertanya.
Bisakah Ayah pulang denganku sekarang?
Bisakah?
Aku akan pulang sendiri setelah siap.
Apa kau tahu saat tampil di acara hari ini,
aku dibilang tidak mengerti cinta…
dan impoten cinta?
Pada saat itu, selain bilang tidak butuh cinta,
aku tidak tahu harus berkata apa.
Saat pergi, aku terus berpikir.
Aku bertanya-tanya kenapa aku menjadi seperti ini.
Ada apa denganku?
Apa yang kutakutkan?
Namun, kini aku tahu.
Itu karena kau.
Kau membuatku takut ditinggalkan.
Seperti sekarang.
Hsiao-ai.
SURAT CERAI
WASTU LI, PERINGATAN UNTUK LI FANG-HSIN
Mau makan sesuatu?
Entah ada apa antara kau dan keluargamu,
tetapi kurasa aku harus mengingatkanmu.
Ingat apa kata Nenek di rumah sakit?
Apa katanya?
Nenek mengkhawatirkan emosimu.
Sudah selesai?
Aku hanya tidak mau kau bersikap impulsif dan menyesalinya.
Apa kau tidak mau Nenek beristirahat dengan tenang?
Kuperingatkan. Hentikan.
Ini bukan dirimu. Kenapa kau begini?
Apa yang kau lakukan?
Akhirnya kau pulang.
Kenapa ke sini?
Kenapa ponselmu mati seharian?
Baterainya habis.
Kau menemui Ayah atau tidak?
Aku mau pipis dahulu.
Ibu sudah tahu Ayah ada di Taiwan.
- Kau memberitahunya? - Apa lagi?
Dia hendak ke bandara hari ini.
Jadi, kau meminta Ayah kembali,
tetapi dia tidak mau.
Bagaimana sepuluh juta itu?
Sepuluh juta apa?
Ibu bilang Ayah meminjam sepuluh juta
dari suami Hsiu-min beberapa waktu lalu.
Dia pasti menggunakannya untuk membeli rumah wanita itu.
Itu mustahil.
Kenapa mustahil?
Dia meninggalkan anaknya yang berusia lima tahun di mobil
untuk pergi ke kelab hostes.
Kini meminjam uang untuk menafkahi simpanannya.
Itu cocok dengan dirinya.
Menurutmu dia punya rasa tanggung jawab?
Ibu.
Asalkan dia baik-baik saja.
Kurangilah merokok.
Kapan dia masuk?
Saat kau bilang Ayah meminjam uang untuk menafkahi simpanannya.
Ibu.
Apa pun yang terjadi,
kami akan selalu ada untukmu.
Hsiao-ai.
Jangan membenci ayahmu, ya?
Kenapa Ibu masih saja membelanya?
Soal insiden di kelab hostes,
dia datang untuk membicarakannya denganku.
Aku bisa lihat dia sangat menyesalinya.
Dia ingin minta maaf padamu.
Kubilang kau terlalu muda untuk mengerti saat itu.
Aku melarangnya membahasnya lagi.
Begitulah pria berbisnis.
Dia bahkan tidak kuat minum.
Dia selalu dipaksa minum sampai muntah.
Itu sangat sulit baginya, tahu?
Kau tidak keberatan dia seperti ini?
Itu hanya bermain peran.
Bagaimana lagi kami bisa membesarkan kalian bertiga?
Bagaimana kali ini?
Apa bisnis juga?
Bermain peran juga?
Hsiao-ai.
Tolong dengarkan ibu.
Bagaimanapun hubungan ibu dan ayahmu,
kalian tidak perlu khawatir, ibu akan baik-baik saja,
tetapi jangan remehkan ayahmu.
Dia akan selalu menjadi ayahmu.
Kau harus ingat.
Ayahmu banyak berkorban
untuk keluarga ini.
Kau mengerti?
Apakah Ibu mencintai Ayah?
Entahlah.
Namun, kita akan selalu menjadi keluarga.
Kenapa?
Teganya Ayah kepada Ibu.
Ibu baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Sudah.
Sini.
Tidak apa-apa.
Ambillah.
Kau kalah. Terima saja.
Kenapa merajuk?
Bagaimana kalau kau memukulku sekali?
Astaga. Kau sungguh memukulku.
Hei, aku hanya bilang sekali.
Restoran ini lumayan menarik.
Dahulu aku sering ke sini.
Ayahku melarangku ke sini,
jadi, aku makin sering datang.
Ini gratis.
Ada dua di sini.
Kau hanya memberi kami satu.
Kau sangat menyebalkan.
Kau sudah lama tidak kemari.
Kau masih sangat kejam.
Itu Pak Shu.
Dia satu unit dengan ayahku.
Ayahku memanggilnya Shu Homo.
Katanya dia aneh
dan melarangku mendekatinya.
Ayahku tidak ingin dia menulariku.
Aku mencuri majalah cabul pertamaku
dari kamar mandi di sini.
Berapa usiamu saat itu?
Musim panas tahun keduaku di SMP.
Kau mengingatnya dengan jelas.
Malam itu,
bibiku mengetahuinya.
Saat aku pulang, ayahku yang pemabuk menggantung dan memukuliku.
Kau tahu separah apa dia memukuliku?
Dia memukuliku habis-habisan
sampai nenekku menangis dan memohon agar dia berhenti.
Akhirnya, dia bahkan mendorong nenekku ke lantai.
Lalu, aku hilang kendali.
Aku berkelahi dengannya.
Lalu?
Itu saja.
Kepalanya terbentur.
Dia diopname selama tiga hari dan meninggal.
Makanlah. Minya mulai lembek.
Cukup.
Kau tahu sekarang pukul berapa? Berhentilah berlatih.
Ponselmu terus berdering.
Kau tidak akan menjawabnya?
Biarkan saja.
Pasti tidak penting.
Terserah.
Kuncinya ada di meja.
Jangan lupa mengunci pintu saat kau pergi.
Baiklah.
Kunci pintunya!
Sial.
Jika ada pembobolan, itu salahmu.
- Aku tahu. Jangan khawatir. - Aku pergi.
Dah, Chang.
AYAH KEMBALI KE TAIWAN PEKAN INI. KAPAN KAU LUANG UNTUK MAKAN MALAM?
KENAPA TIDAK MENJAWAB?
TELEPON AKU SAAT KAU MELIHAT INI
Baunya.
Apa yang dilakukan pria homoseksual, jika preferensi seksual mereka bentrok?
Entah jangan di atas atau di bawah dan memilih melakukan 69,
saling merancap atau bergantian saling memuaskan.
Jika kalian berdua di bawah,
bisa beli mainan berkepala dua,
dan memakai pelumas agar lebih menarik.
Banyak orang rela mengubah preferensi mereka
demi orang yang mereka sukai.
Itu benar-benar tragis.
Jangan memaksakan diri dalam hubungan seksual.
Jika kalian tidak cocok,
lebih baik putus.
Mereka saling mencintai!
Hasrat seksual itu alami.
Kau tak bisa lama menahan atau memaksakan diri.
Sebesar apa pun kalian saling mencintai,
jika seksnya tak memuaskan,
hanya masalah waktu sebelum kalian selingkuh.
Aku pernah mendengar orang-orang yang mencoba bertukar peran
dan terkejut menemukan kepuasan.
Bukankah lebih memuaskan berada di bawah?
Bokong memang bisa mencapai orgasme prostat.
Selain kemaluan, zona sensitif pria
adalah prostat di dekat usus besarnya.
Aku Bu Guru Ai.
Hanya Seks, Tanpa Cinta.
Jika kalian suka saluranku,
ingat klik suka, langganan, dan bagikan.
Sampai jumpa lagi. Dah.
TERIMA KASIH SUDAH MENONTON! IKUTI BU GURU AI UNTUK KABAR TERBARU!
Terjemahan subtitle oleh Novia Hartanthi